Etymologie :
<bajulare = porter sur son dos. En latin médiéval, exercer une fonction
Sens dominant en a. fr. :
Porter.
A côté, on trouve recevoir, accepter, saisir.
Evolution :
Jusqu'au XVIème s., on a à côté le verbe baillir, gouverner d'étypologie proche.
A décliné dès le XVIIème s., y compris avec un complément. Est sorti de l'usage courant. Est resté dans :
"Ballier un coup à qqun" (1694)
Baillier --> faire un bail mais c'est peu employé.
[TROU !!!! A COMPLETER ! ]
Estre malement bailli = être maltraité, être mal loti.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
1 commentaire:
Alors ce que j'ai moi. Sens dominant porter jusqu'au 17ème. A côté il y a le sens de recevoir, accepter, saisir qui se développpe au 13ème. Le sens de donner est developpé à partir de porter et la vitalité de ce sens est présent jusqu'au 17ème. 1594 : donner le bail : faire des prouesses à quelqu'un. Le bail : action de donner dont reste la valeur juridique aujourd'hui.bailleur attesté au 16ème, personne qui donne, qui donne un bail. Baillir venant de bail celui qui dirige, gouvener.
Enregistrer un commentaire