COISIR [vocabulaire]

I Sens dans le texte.
"voir, distinguer"

II Etymologie.
Verbe coisir (1050), puis choisir est issu du gothique kausjan "goûter, examiner, éprouver". LE mot appartient à la même racine indoeuropéenne que le latin gustare (> goûter) et le sanskrit josayate "il prend plaisir à".

III En ancien français.
Le sens ancien "distinguer par la vue, voir distinctement", d'où choisir de l'oeil "apercevoir" bien attesté au XVIème s., s'est éteint au XVIIème s., sauf en Suisse romande. Il a été éliminé par le sens de "prendre de préférence" (fin XIIème s.).

IV En français moderne.
Le sens qui s'impose est celui de "prendre de préférence". Le verbe supplante dans l'usage courant au XVIIème s. son doublet d'origine latine élire.

Le participe passé adjectivé choisi, choisie (XVIIème s.) présente aussi l'acception classique de "bon, excellent" dans quelques syntagmes du registre soutenu (mets, termes choisis.)