dimanche 1 avril 2007

LOER [vocabulaire]

I Sens dans le texte.
"Conseiller"

II Etymologie.
Ce verbe transitif d'abord aparu sous la forme loer (1080), puis louer (XIVème s.), représente l'aboutissement d'une évolution phonétique du verbe latin laudare : "louer", dérivé de laus, laudis : "éloge, loange, mérite, gloire."

III En ancien français.
Deux sens prédominent : "faire l'éloge de, féliciter" (du XIème au XVIème s.) et "conseiller".

Le sens juridique intermédiaire d'"approuver" (1248) est sorti d'usage dès le XIVème s.

En emploi pronominal, soi loer de, le verbe a le sens de "se glorifier de" ou "être satisfait de".

IV En français moderne.
Seul le premier sens de l'a. fr. a été conservé : "déclarer qqun ou qqc digne d'admiration."

Le verbe autorise plusieurs constructions : transitive --> louer (qqun) de, pour, sur qqc ; pronominale.

Aucun commentaire: