GARANTIR [vocabulaire]

I Sens dans le texte.
vb. tr. "protéger"
"rendre assuré, certifier, attester."

II Etymologie.
Verbe dérivé du subs. et adj. guarant qui correspond au participe présent d'un ancien verbe garir, issu du francique *warjan "désigner qqc comme vrai" restitué d'après l'ancien haut-allemand (bi)warian "éprouver, vérifier".

III En ancien français.
Le sens premier est celui de "répondre de, se porter garant de qqc, assurer qqc sous sa responsabilité."
Parallèlement, garantir qqun contre, de s'est employé au sens de "metre qqun à l'abri d'un inconvénient."
==> d'où le sens général de "protéger" ; jur. (1238) : "défendre qqun contre une demande, l'indemniser du tort qu'il souffre par une éviction, une condamnation."

IV En français moderne.
1/ "répondre de la vérité de qqc." (1663), "donner pour vrai".
2/ Par extension, le verbe signifie "affirmer qqc en répondant de son authenticité" (1872).
3/ jur. "fournir l'assurance de qqc." (XVIIème s.)
4/ en emploi pronominal, se garantir de qqc signifie "se protéger de".